以国粹之美助力中法文化交流互鉴小剧场京剧《吝啬鬼》在京首演

来源：淘生活问答时间：2023-03-30 10:10

原标题：以国粹之美助力中法文化交流互鉴小剧场京剧《吝啬鬼》在京首演

光明网讯（记者赵艳艳）近日，根据法国剧作家莫里哀同名喜剧改编的北京京剧院小剧场京剧《吝啬鬼》在京首演。

作为北京京剧院年度重点小剧场京剧创排项目，该剧特邀中国戏曲学院表演系、导演系系主任、国家一级导演王绍军担任改编指导、导演，北京京剧院青年编剧郜庆龙任改编，青年作曲刘洋任唱腔设计、作曲。国家一级演员、北京京剧院丑角名家梅庆羊，北京京剧院优秀青年演员孙世民分饰该剧主演“贡老爷”，同时汇集文丑、武丑、花旦、花衫、小生等各行当优秀演员。在丑行挑梁的新创剧目稀缺现状下，小剧场京剧《吝啬鬼》应运而生，从人物形象、剧本结构等多维度进行了本土化与京剧化处理。

京剧中的丑行表演多以念、做为主，唱段一般较少。此次小剧场京剧《吝啬鬼》为主角“贡老爷”设计了大量唱腔和核心唱段。为了发挥“贡老爷”幽默、独特的性格和丑行特点，在唱腔设计上运用了挑滑音，唱念穿插，同时结合曲艺的说唱艺术，全面展现丑行表演特色。此外，全剧以一首京剧传统曲调《渔歌》贯穿始终，并结合圆舞曲、女声小合唱及器乐曲等多种形式，使得该剧既遵循京剧声腔规律，又显得新颖独特。

该剧开场融合借鉴西方假面戏剧和中国传统大头娃娃的表演形式，演员头戴面具通过诙谐幽默的舞蹈拉开整场演出序幕。在“贡老爷”父子二人讨价还价时，以意象化的“算盘舞”展现主人公“贡老爷”精打细算、吝啬至极的人物形象。而在“贡老爷”设宴一折中的“做饭舞”，则是借鉴了韩国音乐剧《乱打》的艺术形式，用戏曲的打击乐演奏出摇滚乐的乐感，伴随着轻快的音乐节奏，舞蹈动作编排与生动有趣的情节、幽默诙谐的演出风格相呼应，为该剧增色不少。这些舞蹈的编排也体现出了该剧对西方戏剧、西方文化进行本土化移植的特点。

导演王绍军表示，希望这部戏能让中国的观众感受西方经典剧作的思想内涵，让西方的观众感受京剧艺术独有的呈现方式和艺术魅力。

来源：光明网

责任编辑：