“牛津高阶”最新版重磅上市！商务印书馆和牛津大学出版社联合发布《牛津高阶英汉双解词典》（第10版）

来源：淘生活问答时间：2023-06-16 00:11

原标题：“牛津高阶”最新版重磅上市！商务印书馆和牛津大学出版社联合发布《牛津高阶英汉双解词典》（第10版）

《牛津高阶英汉双解词典》（第10版）新书发布会

6月15日，商务印书馆和牛津大学出版社在第29届北京国际图书博览会（BIBF）上联合举行《牛津高阶英汉双解词典》（第10版）新书发布会。商务印书馆党委书记、执行董事顾青，牛津大学出版社（中国）董事总经理丁锐先后致辞。牛津大学出版社英语教学分部产品策略总监萨拉·乌尔奇（Sarah Ultsch）录制视频致辞。中国出版集团有限公司董事长、党组书记，中国出版传媒股份有限公司董事长黄志坚到会祝贺；中国出版集团有限公司党组成员、中国出版传媒股份有限公司副总经理于殿利出席并致辞。发布会由商务印书馆对外合作部主任郭朝凤主持。

商务印书馆和牛津大学出版社的合作始于20世纪70年代末，后于2003年升级为战略合作伙伴关系。两家百年品牌，两个辞书王国，几代精益求精、追求卓越的辞书编纂人秉承同样专业的精神，合作出版了以“牛津进阶”学习型词典系列、《精选英汉汉英词典》为代表的一系列精品工具书，“商务—牛津”已经成为中国英语学习的顶尖品牌。面对新时代的发展需要，双方的合作范围不断扩展，目前已涵盖词典、读物、基础英语学习、融媒体产品等领域，以权威、优质的内容惠及广大英语学习者。

商务印书馆党委书记、执行董事顾青在致辞中向双方团队表示感谢，祝贺《牛津高阶英汉双解词典》（第10版）克服重重困难得以出版。他还表示，商务印书馆和牛津大学出版社合作40余年来，能够取得如此辉煌的成果，得益于两家出版机构高度契合的出版理念，以及一代代商务人和牛津人的努力奋斗；希望双方未来进一步扩展合作领域，探讨融媒体等领域的深度开发，共同为中西方文化交流作出贡献。

商务印书馆党委书记、执行董事顾青致辞

牛津大学出版社（中国）董事总经理丁锐在致辞中介绍了“牛津高阶”的出版背景，以及过往双语版本在中国乃至世界各地所取得的骄人业绩。他还提到，《牛津高阶英汉双解词典》（第10版）纸书和App产品同步推出，标志着牛津大学出版社和商务印书馆在数字化领域的合作又迈出了坚实一步，未来将积极拥抱数字化转型，将双方的权威和专业发挥到更高水平，为中国读者量身打造更多精品工具书和读物。

牛津大学出版社（中国）董事总经理丁锐致辞

牛津大学出版社英语教学分部产品策略总监萨拉·乌尔奇在视频致辞中简要介绍了《牛津高阶英汉双解词典》（第10版）的特色，以及第10版中强化的学习功能，包括全面修订的“牛津3000词汇表”、全新的“牛津5000词汇表”“牛津学术短语词汇表”及CEFR等级标注等，指出纸质词典和App首次同步推出可以更好地满足学习者的使用需求，未来将与战略合作伙伴商务印书馆一起探讨如何在人工智能时代继续实现词典创新。商务印书馆英语编辑室主任马浩岚还在活动现场向观众展示了《牛津高阶英汉双解词典》（第10版）的内容特色、App特点功能以及防伪溯源系统的实际应用。

牛津大学出版社英语教学分部产品策略总监萨拉·乌尔奇视频致辞

中国出版集团有限公司党组成员、中国出版传媒股份有限公司副总经理于殿利对《牛津高阶英汉双解词典》（第10版）的成功发布表示祝贺，并对牛津大学出版社多年来的支持表示感谢。他在致辞中强调，商务印书馆和牛津大学出版社44年的合作成果丰硕，更重要的是，双方20年的战略合作伙伴关系是基于共同的理想和追求，多年来双方在词典的新词收录、新功能加入、数字同步出版等方面的持续合作，早已超越语言文字，进入到更加广阔的文化传播和文化交融的层面，谱写了文明交流与互鉴的时代乐章，用出版的方式践行了人类命运共同体的时代理念。他希望商务—牛津的合作模式能够得到更广泛的推广，为读者带来更多更好的精品出版物，期待未来的合作拥有更美好的前景。

中国出版集团有限公司党组成员、中国出版传媒股份有限公司副总经理于殿利致辞

中国出版集团有限公司董事长、党组书记，中国出版传媒股份有限公司董事长黄志坚到会祝贺

活动上，双方还互赠了签名样书。

双方互赠样书并合影

牛津大学出版社（中国）词典总编辑刘浩贤、版权经理周颖等出席活动。

《牛津高阶英汉双解词典（第10版）》

"10全10美”，不止一次版本修订那么简单

228000个单词、短语、义项，近110000条地道例证

增收1000余个新词，如AR、companion animal、quantum physics

牛津3000词汇表及相关词条全面修订

推出牛津5000词汇表、牛津学术短语词汇表（OPAL）

核心单词、义项、搭配均标注A1—C1各CEFR等级

词语搭配、同义词等实用内容悉数保留，更新增“同音词”板块

iSpeaker、iWriter在线呈现，移动端、PC端均可使用

口语指南、写作指南、图解词汇扩充彩页呈现，为英语学习增色添彩

扫描书后二维码，验真成功后即可领取本词典APP一年会员，完整收录第10版纸书内容，还有更多新功能等您体验

内容简介：

《牛津高阶英汉双解词典》的新版本，翻译自Oxford Advanced Learner's Dictionary (10th Edition)，收录单词、短语、义项228000个，例证近110000条。相比第9版，新增新词和义项1000余个，牛津3000词汇表全面修订，牛津5000词汇表和牛津短语学术词汇表全新推出，并将A1—C1各CEFR等级标注于核心单词、义项和搭配。书中的口语指南将助力用户的考试表现和演讲实践，写作指南则可以帮助用户规划、完成并检查自己的写作作品，利用附送的iWriter、iSpeaker互动软件还可进行互动式写作和口语指导练习。这一切都旨在将词汇学习推向新高度，令用户在英语交流中更加自信、高效。

作者简介：

A.S.霍恩比（A.S. Hornby），英国词典编纂家、教育家。他根据第一手教学经验，针对母语非英语的英语学习者的特殊需要，编纂出《牛津高阶英语词典》，这是世界上最早的“学习型词典”，各版全球销量已逾一亿册。他还用编纂该词典的收入建立了“霍恩比教育基金”，资助外国教师赴英国学习。

译者简介：

于海江，上海复旦大学博士，《英汉大词典》（修订版）执行副主编。

赵翠莲，四川外国语大学外国语言学及应用语言学专业博士生导师，中国辞书学会双语词典专业委员会常务理事，《国际词典学期刊》等国内外多家顶级期刊审稿专家。