钟振振教授答疑信箱（480）

钟振振博士 1950年生，南京人。现任南京师范大学教授，博士生导师，古文献整理研究所所长，清华大学特聘教授。兼任国家留学基金委“外国学者中华文化研究奖学金”指导教授，中国韵文学会荣誉会长（原会长），全球汉诗总会副会长，中华诗词学会顾问，中央电视台“诗词大会”总顾问、《小楼听雨》诗词平台顾问、国家图书馆文津讲坛特聘教授等。曾应邀在美国耶鲁、斯坦福等海外三十多所名校讲学。

钟振振教授答疑信箱（480）

清·张慎仪《念奴娇》庚子感怀词（4）

网友运涛问：先生，您好！打搅一下，有一首词有几个地方不明白，请您解惑。

清·张慎仪《念奴娇·雷仲宣庚子感怀次坡韵见示依韵奉答》：青羊一变，又骎骎、厄到中原文物。八道狼氛连海角，破坏幽燕半壁。矗矗琼楼，翁翁玉宇，高处寒如雪。踌躇四顾，可有回天英杰。〇也曾搔首问天，问天无语，孤愤凭何发。瑶草琪光乱成阵，怎不豪情都灭。三尺吴钩，几编乐府，俯仰悲霜发。宵分人情，忍看剑外残月。

其一：“青羊一变”，不知道是什么意思。

其二：“八道狼氛连海角，破坏幽燕半壁”，是不是指的清末八国联军入侵事？

其三：“翁翁玉宇”中的“翁翁”，是不是可做“滃滃”理解？

其四：“瑶草琪光”，我只查到有“瑶草琪花”的成语，不知“光”字是不是误写了？另外，“乱成阵”怎么理解呢？

其五：“宵分人情”的意思不太明白。

钟振振答：（接上期）您对“八道狼氛连海角，破坏幽燕半壁”“翁翁”“瑶草琪光”等语句的理解，都是对的。这几条，咱们就不讨论了。只回答您提出的其他几个问题。

（3）宵分人情

“宵”者，夜也；“分”者，半也。“宵分”，即“夜半”“半夜”。

唐·张九龄《西江夜行》诗曰：犹有汀洲鹤，宵分乍一鸣。

储光羲《泊舟贻潘少府》诗曰：宵分卷前幔，卧视清秋月。

元稹《遭风二十韵》诗曰：那知否极休征至，渐觉宵分曙气催。

白居易《旱热》诗二首其一曰：日入尚趋程，宵分不遑寐。

李德裕《春暮思平泉杂咏》诗二十首其十五《西园》曰：独望娟娟月，宵分半掩扉。

李涉《长安闷作》诗曰：宵分独坐到天明，又策羸骖信脚行。

李绅《泛五湖效谢惠连》诗曰：举棹未宵分，维舟方日旰。

李群玉《中秋越台看月》诗曰：宵分凭槛望，应合见蓬莱。

韩偓《半睡》诗曰：宵分未归帐，半睡待郎看。

佚名《清风戒寒》诗曰：晓拂轻霜度，宵分远籁攒。

释皎然《酬李侍御萼题看心道场赋以眉毛肠心牙等五字得牙字》诗曰：定起轮灯缺，宵分印月斜。

宋·毛滂《天香·宴钱塘太守内翰张公作》词曰：对罢宵分，又是金莲，烛引归院。

程大昌《好事近·会娄彦发》词曰：幸对此番乐饮，任宵分明发。

“人情”，“情”字平声，此字位当用仄声，故知其必误。当是“人悄”之讹。

唐五代诗因多为五七言奇数句，故作“人悄悄”。例如：元结《橘井》诗曰：风泠露坛人悄悄，地闲荒径草绵绵。

元稹《会真诗三十韵》曰：更深人悄悄，晨会雨濛濛。

韦庄《信州溪岸夜吟作》诗曰：一城人悄悄，琪树宿仙禽。

宋以后词，偶数句渐渐增多，故多作“人悄”。例如：苏轼《少年游·端午赠黄守徐君猷》曰：狱草烟深，讼庭人悄，无吝宴游过。

秦观《添春色》曰：唤起一声人悄，衾冷梦寒窗晓。

晁补之《过涧歇·东皋寓居》曰：草堂人悄，圆荷过微雨。

袁去华《侧犯》（篆销馀馥）曰：困倚孤眠，昼长人悄。

姜夔《秋宵吟》词曰：古帘空，坠月皎，坐久西窗人悄。

史达祖《换巢鸾凤·梅意》曰：人悄。天眇眇。

吴文英《秋霁·云麓园长桥》曰：夜久人悄，玉妃唤月归来，桂笙声里，水宫六六。

明·钱继章《怨王孙》曰：山远月小，漏遥人悄。

清·董元恺《醉乡春·断桥月夜同内饮荷花深处和秦少游韵》曰：内外湖边人悄，南北峰头天晓。

郭濚《垂杨·本意感旧》曰：绿窗人悄。记数声睨睆，好音娇小。

汪潮生《百字令》（漏声初转）曰：楼空人悄，笛声还又呜咽。

钮福畴《疏影·绿阴和秋如》曰：斜阳不上阑干角，怕照着、倚阑人悄。

王拯《琐窗寒·春雨》曰：想绮窗人悄，一釭挑尽，夜灯红蕊。

丁至和《八归·送胡研华归杭》曰：玉窗烟锁，画阑人悄，满地荼蘼如雪。

王菼《一萼红·戊午春客吴陵转蓬吟馆见邻家海棠盛开同姚仲海赋》曰：西府名香，东邻人悄，终叹隔断幽寻。

潘介繁《齐天乐·萤火和金陵杨丈璞庵》曰：夜凉人悄。记旧梦蘼芜，隋宫池沼。

“宵分人悄”，连起来说，就是“夜深人静”之意。

（未完待续）

作者/钟振振 编辑/冯 晓

相关知识

钟振振教授答疑信箱（462）
钟振振教授答疑信箱（461）
钟振振教授答疑信箱（474）
钟振振教授答疑信箱（436）
钟振振教授答疑信箱（458）
钟振振教授答疑信箱（470）
钟振振教授答疑信箱（409）
钟振振教授答疑信箱（463）
钟振振教授答疑信箱（476）
钟振振教授答疑信箱（440）