钟振振教授答疑信箱（539）

钟振振博士 1950年生，南京人。现任南京师范大学教授，博士生导师，古文献整理研究所所长，清华大学特聘教授。兼任国家留学基金委“外国学者中华文化研究奖学金”指导教授，中国韵文学会荣誉会长（原会长），全球汉诗总会副会长，中华诗词学会顾问，中央电视台“诗词大会”总顾问、《小楼听雨》诗词平台顾问、国家图书馆文津讲坛特聘教授等。曾应邀在美国耶鲁、斯坦福等海外三十多所名校讲学。

钟振振教授答疑信箱（539）

关于秋瑾《鹧鸪天》词之用韵问题（24）

鹧鸪天

秋 瑾

祖国沉沦感不禁，闲来海外觅知音。金瓯已缺总须补，为国牺牲敢惜身。〇嗟险阻，叹飘零。关山万里作雄行。休言女子非英物，夜夜龙泉壁上鸣。

前些天，在某个诗词学习的微信群里讨论诗词格律问题，有位词友说，不理解为什么古人填词也有押错了韵，不符合格律的，并贴上了秋瑾的这首《鹧鸪天》作为例证。

我想，他一定是以清·戈载《词林正韵》为标准，来评判古人填词押韵是否正确的。《词林正韵》里，“禁”“音”“身”等现代汉语普通话中韵母为前鼻音“en”“in”（还包括“un”）的字，被收在第六部或第十三部；而“零”“行”“鸣”等现代汉语普通话中韵母为后鼻音“eng”“ing”的字，被收在第十一部。持此以观秋瑾这首词的用韵，是属第六部、第十一部、第十三部等三韵混押，似乎真的“押错了韵”，“出律”了。

问题在于，《词林正韵》的分部，与古人填词押韵的实际情况不尽相符。就此具体案例而言，秋瑾词押韵并没有错，因为有词以来，从唐五代开始，词人就这样押了。

不信？咱们通过“大数据”来证明这一点。

从第516期至第522期的“答疑”，我已列举了唐五代时期的用例56条。从第523期起，列举两宋时期的用例。由于用例实在太多，无烦遍引，故只引大家、名家之作，兼及存世词篇较多的词人之作：

（144）张抡《临江仙·车驾朝享景灵宫久雨一夕开霁》

闻道彤庭森宝仗，霜风逐雨驱云。六龙扶辇下青冥。香随鸾扇远，日射赭袍明。〇帘卷天街人隘路，满城喜望清尘。欢声催起岭梅春。欲知天意好，昨夜月华新。

按，云、尘、春、新，《词林正韵》在第六部。冥、明，《词林正韵》在第十一部。

（145）又《点绛唇》

花满名园，万红千翠交相映。画阑幽径。行乐迷芳景。〇惟有幽人，不与浮华竞。便幽静。兴来独饮。花下风吹醒。

按，映、径、景、竞、静、醒，《词林正韵》在第十一部。饮，《词林正韵》在第十三部。

（146）又《阮郎归》

豪家大厦敞千楹。风摇玉柄轻。金盆弄水复敲冰。热从何处生。 〇低草舍，小茅亭。如何安此身。元来一念静无尘。萧然心自清。

按，楹、轻、冰、生、亭、清，《词林正韵》在第十一部。身、尘，《词林正韵》在第六部。

（147）又《阮郎归》

金乌玉兔最无情。驱驰不暂停。春光才去又朱明。年华只暗惊。〇须省悟，莫劳神。朱颜不再新。灭除妄想养天真。管无寒暑侵。

按，情、停、明、惊，《词林正韵》在第十一部。神、新、真，《词林正韵》在第六部。侵，《词林正韵》在第十三部。

（148）又《踏莎行》

人远山深，草□□□。□□□□天真性。□□□长在山中，肯□□□□□□。〇□似幽□，□□心尽。超然心□□□隐。□□□水作生涯，百年甘守空山静。

按，性、静，《词林正韵》在第十一部。尽、隐，《词林正韵》在第六部。

（149）又《踏莎行》

堪笑山中，春来风景。一声啼鸟烟林静。山泉风暖奏笙簧，山花雨过开云锦。〇短棹桃溪，瘦藤兰径。独来独往乘幽兴。韶光回首即成空，及时乐取逍遥性。

按，景、静、径、兴、性，《词林正韵》在第十一部。锦，《词林正韵》在第十三部。

（150）侯寘《蓦山溪·建康郡圃赏芍药》

玉麟春晚，绿遍甘棠荫。可是惜花深，旋移得、翻阶红影。朱帘卷处，如在古扬州，宝璎珞，玉盘盂，娇艳交相映。〇蓬莱殿里，几样春风鬓。生怕逐朝云，更罗幕、重重遮定。多情绛蜡，常见醉时容，萦舞袖，蔌歌尘，莫负良宵永。

按，荫，《词林正韵》在第十三部。影、映、定、永，《词林正韵》在第十一部。鬓，《词林正韵》在第六部。

（151）又《玉楼春·次中秋闰月表舅晁仲如韵》

今秋仲月逢馀闰。月姊重来风露静。未劳玉斧整蟾宫，又见冰轮浮桂影。〇寻常经岁睽佳景。阅月那知还赏咏。庾楼江阔碧天高，遥想飞觞清夜永。

按，闰，《词林正韵》在第六部。静、影、景、咏、永，《词林正韵》在第十一部。

（152）又《新荷叶·金陵府会鼓子词》

柳幄飞绵，风池暖泛新萍。燕垒泥香，玉麟堂外春深。晴云丽日，花浓处、蜂蝶纷纷。偿春一醉，管弦声里欢声。〇况是清时，锦衣重到台城。故国江山，向人依旧多情。趁闲行乐，休辜负、冶叶繁英。彤庭归觐，恁时难驻前旌。

按，萍、声、城、情、英、旌，《词林正韵》在第十一部。深，《词林正韵》在第十三部。纷，《词林正韵》在第六部。

（153）又《西江月·赠蔡仲常侍儿初娇》

豆蔻梢头年纪，芙蓉水上精神。幼云娇玉两眉春。京洛当时风韵。〇金缕深深劝客，雕梁蔌蔌飞尘。主人从得董双成。应忘瑶池宴饮。

按，神、春、韵、尘，《词林正韵》在第六部。成，《词林正韵》在第十一部。饮，《词林正韵》在第十三部。

（未完待续）

作者/钟振振 编辑/冯 晓

相关知识

钟振振教授答疑信箱（462）
钟振振教授答疑信箱（461）
钟振振教授答疑信箱（474）
钟振振教授答疑信箱（436）
钟振振教授答疑信箱（458）
钟振振教授答疑信箱（470）
钟振振教授答疑信箱（409）
钟振振教授答疑信箱（463）
钟振振教授答疑信箱（476）
钟振振教授答疑信箱（440）